不久前，一場大火吞沒了建于中世紀時期的大教堂巴黎圣母院——法蘭西最著名的標志性建筑。此后，法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍呼吁大家為重建圣母院募捐，法國的億萬富翁和大企業很快做出了回應。

    今天，我們習以為常地將慈善與一些“行業”概念相連：億萬富翁、美元、基礎結構、人力資源、戰略、目標、最佳案例、評估、影響力……慈善越來越多地成為了精英們的話題，不論是在巴黎、達沃斯、紐約，還是在圣保羅或新德里。

    人們觀望“主流力量”——政府、全球企業、億萬富翁、基金會、國際機構——采取什么樣的措施來面對全球的復雜挑戰。在慈善“金字塔”的頂端，不少已做的承諾認為，盡管世界飽受嚴疾，但如果遵從一定的路徑并且按照一定的方式投資，我們將會實現均富。在金字塔的底部，人們為生存而掙扎的同時，還發起了一些共同的社群倡議，以面對困境和各種棘手的社會問題。一個人所處的位置不同，他（她）眼中的世界和解決問題的方式就會完全不同。

    巴黎圣母院的這場大火、法國富翁們的迅速反應以及他們倡議所發生的爭論，就很清晰地反映出對慈善作用的不同觀點。一些人認為，這部分法國精英承諾撥款重建西方文明最知名的地標建筑，是一項慷慨的舉動。

    然而，別看這場億萬富翁“電視馬拉松”的參與者們很熱心地把他們的名字列入巴黎圣母院重建計劃，他們可并不是一向都以這樣的速度上繳他們應納的稅款。由跨國公司、企業基金會和百萬富翁所承諾的捐贈，將使企業和個人分別減免60%和66%的稅賦，而且這些捐贈有可能很多年內才完成。實際上，這些捐贈的很大一部分都會以減稅的形式退還給他們，于是匿名的納稅人將最終為這些已宣布的捐贈提供一大部分資金，億萬富翁和跨國公司則因慷慨解囊成為資助教堂重建和減輕國家負擔的“功臣”。這是一場針對金錢、首要關心問題和傲慢態度的討論，同時也是一場有關慷慨和捐贈的討論。與他們所積累的財富相比，法國富人所捐贈的金額簡直是九牛一毛。

    所以，我們需要明確。在眾多情況下，富人和跨國公司通過捐贈可以減少他們的稅賦，可以提高他們的社會名譽，可以使他們自我感覺良好，可以依照他們的愿景來塑造世界，或者僅僅是為他們自身或他們的公司開發新業務。難道他們不是在試圖“買”來對繳稅的縱容嗎？難道巴黎圣母院的這場大火最終沒有成為法國億萬富翁廉價購買“救贖”的一次絕佳機會嗎？如果是這樣，我們還能將其稱為慈善嗎？

    但即便如此，法蘭西的財富精英們看起來還要比他們在其他國家的同僚們要討人歡喜得多。里約熱內盧的國家博物館是巴西最古老和最重要的歷史和科學博物館，并且是拉丁美洲最大的自然歷史博物館，在去年也毀于大火。它所收藏的2000萬冊檔案經證實大部分都被毀掉了。在大火后7個月，它只籌集到0.034%的重建資金——巴黎圣母院在大火后24小時內所籌集到的重建捐款與之相比要高出太多！

    當然，巴黎圣母院的大火所引起的關注遠大于智利阿里卡地區婦女難以獲得體面工作能引起的關注，也超過人們對烏拉圭阿蒂加斯的兒童得不到書本的關心，又或是厄瓜多爾瓜亞基爾地區非洲婦女被歧視的問題，危地馬拉的青少年性和生殖健康的缺乏，以及尼加拉瓜引起婦女死亡的流行病。

    幸運的是，我有機會在上個月與20多位“被無視的”拉丁美洲婦女展開長時間的對話，這是對全球社區基金最近所支持的“慈善獎”的評審過程的一部分。這些婦女，沒有或少有慈善的知識，卻每天都在從事“對人類的愛”（編者注：英文“慈善”一詞的原意）這一事業的一個重要側面：慷慨，為她們的社區提供和創造新的機會。聽到這些女性的故事，實在令人感動。

    舉例來說，玻利維亞高地的一位老師——露辛達，她改革了學校的課程，將性別觀念與環境教育結合起來，以保護的的喀喀湖，使得當地的農民能夠過上體面、多產的生活。也正是這樣的慷慨驅使尼加拉瓜的菲麗琪塔培訓、配備設施并領導了一個由80名“社區護衛者”組成的團隊，創建了一個基于手機的溝通平臺，在她所生活的農村地區與殺害、虐待女童的行為做斗爭。

    墨西哥的奧瑞安娜面臨同樣的情況，她建立了名為“平衡”（Balance）的和瑪利亞基金（Fondo Maria），為那些需要做流產的年輕女子提供法律和醫學支援，并且組織一些舞蹈聚會和演出，作為募集資金的途徑；在墨西哥拉米提卡，有位叫貝倫的女孩，她利用祖傳的蘑菇培育知識為婦女帶來收入，讓她們建立自尊，并發展旅游使當地的社區獲得收益；墨西哥城的薩斯基亞則為那些入獄的婦女和她們的孩子提供重修自我的第二次機會。

    為什么這些女性如此程度地付出和用心，不惜貢獻自己的家園，在烏拉圭建設一個圖書館，或者在危地馬拉建成一個學校，甚至用自己的生命來阻止女孩子們在墨西哥的維拉克魯斯被販賣？被采訪的23個女性有著同樣的答案，她們這樣做是為了改變社會的體系，在這樣的過程中，提高所在社區的生活條件。為了做到這一切，她們調動自己有限的資源，有時候冒著生命的危險。

    這些例子反映了所有年齡的女性現在都成為了拉丁美洲地區社區慈善的推動力量，也成為了促成人民自主變革的推動力量。她們對小型事件干預上所付出的承諾、勇氣、堅持、適應能力和策略，而最終形成的大面積影響，與那些官僚所關心的機構化慈善或者是億萬富翁們的姿態，形成了鮮明的對比。她們也提醒了這個領域的實踐者，在富有的個人和機構之外，慷慨和給予在每一個社區每一天都在發生。這樣的事實不需要等到巴黎圣母院的大火或者其他的大災難之后才會出現。這是一種生活方式和與社會不公平戰斗的方式。

    （據英國《聯盟》雜志 張菁/譯）

    阿根廷“她們：女性與慈善”機構創始人

    弗洛倫西亞· 羅斯坦/文