二、代表機構基本信息

代表機構名稱微笑列車基金會（美國）北京代表處登記證號外基證字第9526號組織機構代碼717849546業務范圍代表微笑列車為在中國的目標受助人群提供循序漸進的手術治療和一系列必要的醫療救助、輔助治療和康復以矯正他們的生理性不正常；向相關醫務工作人員和社會工作者提供相關醫療培訓和科普教育，以提高其學術能力和業務水平，更好地為目標受助人群服務。業務主管單位國家衛生和計劃生育委員會設立時間2013-11-08負責人姓名Dr. Shell Yu Xue住    所北京朝陽區建國路88號SOHO現代城D座2307號郵政編碼100022聯系電話010-85806540網站名稱微笑列車基金會(美國)北京代表處網    址www.smiletrain.org.cn

    三、公益活動情況

    1．公益支出情況單位：人民幣（元）

項 目數 額 本年度總收入（含總部直接撥合作單位的資金）114,664,622.94 本年度總支出（含總部直接撥合作單位的資金）115,683,200.92 本年度用于公益事業的支出115,583,146.11 工作人員工資福利支出5,105,519.49 行政辦公支出1,253,621.24 公益事業支出占本年度總收入的比例100.8% 工作人員工資福利和行政辦公支出占總支出的比例5.5%

    2．公益項目情況

    美國微笑列車基金會1999年開始與中華慈善總會（中慈）合作開展“微笑列車唇腭裂修復慈善項目”（項目）。2012年中，我會申請在中國依法設立代表機構——微笑列車基金會(美國)北京代表處。2013年12月11日，我代表處獲準成立并于同年12月19日獲得批準證書。

    自2007年至今，我會無間斷延續的項目管理與運作模式是：在與中慈，國家衛計委（原衛生部）和中華口腔醫學會四方合作的基礎上，在全國31省范圍內，合力各省慈善總會、各省衛計委和超過330家項目合作醫院共同開展項目活動。

    在2013年度內，我處未能開立賬戶，客觀上無法實現其名下的財務操作。2014年初，我處按要求遞交了2013年度工作報告，此報告中不包含年度審計報告。同年7月22日，民政部公告我處2013年年度檢查合格（民政部公告第322號）。

    2014年1月23日，我處獲批開設獨立賬戶，2014年2月19日成功實現首次交易。我處未設有資質的財務工作人員，我處的財務賬戶由我會紐約總部的財務總監Ms.Beatriz Gonzeles Day (美國籍，美國注冊會計師)在Ms.Shen shen Zhao（美國籍，在美國接受正規財務培訓，非注冊會計師）的協助下實行遠程遙控管理。我會紐約總部的財務年度是7月1日至次年的6月30日。

    本年內主要公益業務合作/服務簽約情況（按時間先后排序）：

    2月10日，我處負責人Dr.ShellYuXue授權簽約美國威凱平和而德律師事務所，為我處提供法務服務。

    4月15日，我會現任總裁Ms.Susannah Schaefer簽署了《中華慈善總會與美國微笑列車基金會項目合作協議修訂》（有效期為2014年1月1日至2014年6月30日）。

    4月17日，經時任我會財務負責人的Mr.Robert Toth簽約委托致同（北京）稅務師事務所有限責任公司代理完成除當地員工個稅以外的所有稅務申報。

    4月17日，Mr.Robert Toth簽約委托致同會計師事務所（特殊普通合伙）負責我處2014年度的財務審計。

    5月9日，我處負責人Dr.ShellYuXue授權簽約委托凱譽管理咨詢（中國）有限公司北京分公司代理完成日常記賬。

    8月11日，我會現任總裁Ms.Susannah Schaefer簽署了《中華慈善總會與美國微笑列車基金會合作備忘錄》（有效期為2014年7月1日至2015年6月30日）。

    8月11日，我會現任總裁Ms.Susannah Schaefer簽署了《關于美國微笑列車基金會與中華口腔醫學會合作備忘錄的修訂》。

    本年內主要項目開展的領域與成績：

    1.我處自成立至今15個月，得到了民政部民間組織管理局涉外民間組織管理辦公室和衛計委國合司歐美處的悉心指導和支持。期間，完成了29,253例（病人）免費唇腭裂修復手術。隨本報告同時遞交的，是我處自2014年1月23日開設獨立賬戶以來的首次審計報告，因為電子報告中附件二“公益項目明細表”中“合作單位”“實施單位”“實施時間”及“用途”的描述不符合填寫要求，經我處修正后的同表已與本年度紙質報告一同遞交，修正后表格中的數字來源于原表。

    2.本年度內，我處圓滿完成了各類項目工作：

    1)輔助治療：25家項目合作醫院發放了輔助治療經費，共計660名需要腭裂術后語音治療的患者、180名需要正畸治療的唇腭裂患者和10名需要耳鼻喉輔助治療的唇腭裂患者受益。

    2)設備輔助：7家項目合作醫院獲得了啟動資金，用于資助這些醫院購置完成微笑列車唇腭裂手術所需的設備。

    3)公益宣傳：15家項目合作醫院得到項目宣傳基金印制了項目海報、條幅和項目宣傳材料；河南省慈善總會、陜西省慈善協會、江蘇省慈善總會獲得項目宣傳基金開展以尋找患者為目的的宣傳、義診等活動。我處設計了項目海報，編制了項目通訊，定期向各合作支持方和項目實施方發放。我處還完成了在“第九次微笑列車唇腭裂學術會議（外科分會）”期間的配套宣傳，取得了可量化的好成績。

    4)專業培訓：2014年12月13日～14日,由中華口腔醫學會和微笑列車基金會（美國）北京代表處合作主辦的“第九次微笑列車唇腭裂學術會議（外科分會）”在廣東深圳召開。來自全國項目合作醫院的520余名唇腭裂外科醫生、講師和嘉賓參加本次學術會議。

    5)集中手術：我處與4家項目合作醫院以及中慈合作舉辦了6次集中手術活動。活動中共計155名唇腭裂患者接受手術，202名醫護人員接受培訓。

    我處在本年度的項目工作得以圓滿完成，離不開民政部的關心和指點；離不開衛計委、中慈和中華口腔醫學會的合作與支持；離不開項目專家指導委員會11位管理專家和技術專家的日常指導和鼎立支持。我處衷心感謝各省衛計委的指導、各省慈善總會的協助和331家項目合作醫院的配合落實。

    四、財務審計報告

    我們認為，微笑列車基金會（美國）北京代表處財務報表已按照《基金會管理條例》和《民間非營利組織會計制度》的規定編制，在所有重大方面公允反映了微笑列車基金會（美國）北京代表處2014年12月31日的財務狀況以及2014年度的業務活動成果和現金流量。審計機構：致同會計師事務所（特殊普通合伙）

    五、登記管理機關意見：

    合格

    民政部

    2015年6月23日