（上接30版）保護野生生物和瀕危植物物種，在生物多樣性保護方面發揮作用。生物多樣性包括物種多樣性、生態系統多樣性、遺傳多樣性。人類就在這個生態鏈條當中，當地球上其它生物消亡或失衡，人類也將無法存在。對野生動物的獵殺、對候鳥棲息地的破壞，無不映射著人與自然的不和諧。近年來，中華環境保護基金會在哥倫布戶外有限公司、通用汽車（中國）投資公司、美國布萊蒙基金會、SEE基金會等國內外企業和組織的支持下，開展了華南虎·紅豆杉保護、“候鳥回歸·棲息地”保護、中國邊境野生生物保護等項目。2012年成功資助培育繁殖了2只華南虎、保護了4棵千年紅豆杉古樹、種植了80畝南方紅豆杉育苗。在遼寧雙臺子河口、山東長島、上海東灘濕地三個國家級自然保護區沿線，對黑嘴鷗繁殖、候鳥飲水水質進行了保護。資助支持了40多個森林公安、海關口岸、邊防部隊和個人，開展打擊盜獵、走私野生動物，以及野生動物制品非法貿易等行動，保護了大熊貓、華南虎、藏羚羊、穿山甲等一批野生動物。

    推動垃圾減量，倡導社會節約行動。垃圾已經成為城市發展的一大垢病。垃圾問題說到底是浪費問題，節能才能減排，如果我們每一個人從節約一滴水、一顆糧開始，垃圾就會減少很多。能源節約也是如此。尤其是餐廚垃圾對空氣、地下水的污染已經迫在眉睫。近10年來中華環境保護基金會在北京等城市開展社區垃圾減量化、資源化、無害化示范項目，資金規模達到1070萬元。先后為社區學校配置了9970個（臺）價值510多萬元的垃圾分類回收箱、餐廚垃圾處理機、環保衛生間等設備，投入資金445萬在社區學校開展了1000多場垃圾分類競賽和推廣宣傳活動，編寫發放《垃圾分類指導手冊》、《環保節約小手冊》20000余冊，贈送環保購物袋、垃圾收集袋10萬余只，在提高市民垃圾分類意識，推動城市垃圾分類工作方面得到了社會的廣泛認可。一項活動也許事情很小，但只要堅持就有了巨大的社會意義。

    集合社會公益的力量，開展土壤生態修復工程。多年來，針對土壤生態破壞情況，中華環境保護基金會力所能及地動員和聯合更多的力量進行保護。在河北、陜西等地種植1000多畝沙棘、大葉速生槐以扼制沙化荒漠化、防止揚塵；在山西、四川山區開展生態修復示范工程，保護水源；在西藏山南地區種植了2500畝生態草地，涵養、修復高原草場，并為牧民生產草料。圍繞東北遼河流域生態治理，與遼寧省環保廳聯合拍攝了八集遼河生態治理成果電視片，為遼寧老工業基地的經濟發展方式轉變展開宣傳。編印十萬套土壤污染、食品安全知識手冊和掛圖，向公眾廣泛宣傳環境保護在土壤安全、食品安全的意義，配合國家環境保護重點工作。

    資助高校社團和NGO組織，培育更多力量開展環境保護。環境保護不是一人一家的事情，培育和影響更多的組織和個人加入到環境保護中來是中華環境保護基金會追求的目標。近年來，先后開展了針對大學生的“全國高校環保社團小額資助”、“綠動未來計劃”、“水專項資助”和“遼寧環保123工程”、“大學生環保創意大賽”以及“山西高校大學生小額資助”等活動，得到了百盛餐飲集團、上海通用汽車等企業的傾力支持，累積資金規模達到1395萬元。全國31個省（市、自治區）210所高校的398個社團和一批環保專業的貧困學生獲得資助，19個環保科研應用項目項獲得發明專利。

    2010年資助“綠色江河”組織，開展了長江冰川考察項目，冰川退化4000米的報告，在全社會產生了強烈的反響。2012年幫助他們在青藏高原開展斑頭雁保護項目，使這種世界上飛得最高的鳥受到關注和保護。連續5年資助由農工黨中央發起的“中國環境與健康宣傳周”宣傳活動、中華環保聯合會“全國民間環保組織發展論壇”、女美術家協會《女媧補天》環保作品畫展、援藏基金會西藏太陽灶項目、同濟大學環境學院的凈化水試驗項目、綠家園“濕地自然保護區調研項目”等均產生了積極的意義。

    承擔社會公益組織在突發性事件中的作用。5.12汶川大地震和3.14玉樹大地震，中華環境保護基金會共接受社會捐贈1800萬余元，為四川災區15個縣市建設了3550平方米的環境監測實驗室，在雅安碧峰峽基地建設了2座2400平方米大熊貓館舍，在彭州地區建設了65座糞尿分集式衛生廁所，修繕了9所“長江水學校”校舍，在重慶梁平建成了一座可持續生態學校，為災區災后重建和生態環境保護做出了積極貢獻。

    信心與夢想

    20年的歷程發生了巨變，20年的回首彈指一揮間。中華環境保護基金會從誕生至今，得到了各方面的關愛。有許多國內外的企業、組織和個人捐款捐物，支持中國的環境保護公益事業，正是由于企業和社會各界的鼎力相助，才有了中華環境保護基金會發展的今天，在這里向所有關心、支持中華環境保護基金會建設的國內外企業、組織、個人表示衷心的感謝。

    在新的歷史時期，中華環境保護基金會圍繞“三個支撐”、力爭實現“兩個突破”、達到“兩個目標”。

    三個支撐，即在項目結構上建立起以宣傳教育、環保扶助、環保資助為內容的三個支撐。

    兩個突破，一是開發公益為民可操作性強環保項目，實現面向社會公募項目零的突破；二是拓展籌資模式，尋求企業物資援助，實現實物捐贈項目零的突破。

    兩個目標，一個是量化目標，既經過兩至三年的努力，實現年度捐贈收入突破億元。二是品質目標，以改善治理結構、增強團隊能力、優化項目品質、提高公益成效為前提，實現社會組織評估5A級單位目標。

    中華環境保護基金會將圍繞貫徹落實黨的十八大精神，加強隊伍建設，強化整體效能，培育品牌項目，拓展籌資渠道，堅持信息公開、恪守職業誠信，使中華環境保護基金會在推進生態文明建設中再上新的臺階，我們相信，這個夢想在不久的將來一定能夠實現。