■ 史蒂夫·亨德里克斯/文

    在遷至華盛頓后，帕蒂·斯通斯弗用了半年的時間終于為自己找到了新的崗位。在這6個月中，這位蓋茨基金會前任CEO的手頭上其實擁有眾多選擇，包括一所大學的主席、一家全美大型慈善機構的會長及一家國際發展署的頭把交椅。

    然而，斯通斯弗的選擇是——華盛頓14號大街的“瑪莎餐桌”組織(Martha’s Table)。從今年4月1日開始，她將成為這個組織的主席。雖然聲譽一向良好，但“瑪莎餐桌”僅僅是一家為家庭提供食物援助的地方性非營利機構。

    換句話說，今年56歲的斯通斯弗，這位曾經在9年中監管約390億美元捐款和逾500名員工的蓋茨基金會首席執行官，將來到這家華盛頓的小機構照看后者的600萬美元賬目、81名帶薪員工、3部貨車和1家舊貨店。

    “瑪莎餐桌”本計劃于本周三召開正式的新聞發布會來宣布這一任命，但自從斯通斯弗的這一決定開始在坊間傳開的第一天開始，這一重磅新聞已經引發了人們的兩大驚呼——“天啊！”、“為什么？”。

    事業大成者的職業路徑通常應該是由小及大。讓斯通斯弗來管理一家地方性小機構，就如同讓通用汽車的大老板杰克·韋爾奇(Jack Welch)去樓下的電器行當經理。

    “如果你只是翻看過我的簡歷，那我得說明一下。”上周，斯通斯弗說這番話時，是坐在她新家對面小餐館內的臨時辦公桌前。在一疊“瑪莎餐桌”經理的陳述報告中，她嘗試解釋為何她的公益圈巨頭資歷能夠與這家小機構的野心相符合。

    “如果你了解我，我就完全不用解釋了。”她說，“我絕對相信自己能夠幫助‘瑪莎餐桌’，而且這對我也將是很美妙的經歷。”

    去年秋天的某一天，“瑪莎餐桌”董事會主席凱茜·蘇茲貝格(Cathy Sulzberger)在出租車上接到了獵頭公司打來的電話，她得到了這個意想不到，又讓人興奮異常的職位申請人。

    “說實話，我的第一反應是，‘帕蒂·斯通斯弗是真的想要這份工作嗎？’”蘇茲貝格回想道。

    這家小機構有著33年的歷史，但為其主持工作仍然看似大材小用。在斯通斯弗的管理下，蓋茨基金會成為了全球最大的慈善機構，并為其設下了宏大的、改變世界性的目標——消除小兒麻痹和瘧疾，改革美國教育制度，等等。

    而在那之前，斯通斯弗則是微軟的副主席，曾負責開發了全國有線廣播電視公司(MSNBC)、電子百科全書(Encarta)和Slate網絡雜志。

    不久之前，奧巴馬總統力邀斯通斯弗主持白宮社區發展方案委員會(White House Council for Community Solutions)，斯通斯弗還曾經入選《時代周刊》某年度的“25大最有影響力人物”的名單，一度聲名顯赫。

    自從在微軟公司的早期累積大量股份之時，斯通斯弗已經過上了衣食無憂的生活。但與八名兄弟姐妹共同成長的經歷，讓她繼承著印第安天主教教徒的謙遜傳統。日后，她以零報酬加入了蓋茨基金會。

    “我很吃驚地發現，在這個城市中有這樣另外一個城市。”她用數據說明著自己的發現：11萬戶在貧困線下生活的家庭、三分之一的兒童營養不足，“華盛頓竟然有這么多吃不飽的孩子，這真讓人坐立不安。”

    斯通斯弗決定多投入些時間在這些切實的問題上，但沒有人可以給她正確的方向。她在基金會行業的朋友們，大多數時間也只能面對這些窮困的人們，而未能給出徹底的解決方案。

    就在那時，她看到了“瑪莎餐桌”CEO的招聘啟事。“我決定舉手試試。”她說。

    她的丈夫在一開始也大為驚訝。

    “我說，‘你真的考慮好了嗎？’”金斯利回憶，他當時在客廳中認真地問道，“當然我不應該這么驚訝，你說你想做些親力親為的事。”

    “你不太相信我。”她說，“你覺得我應該去大學當校長。”

    “對啊，校長，”他說，“或者去世界銀行(World Bank)。”

    斯通斯弗輕拍著丈夫的大腿說：“你覺得我能勝任任何事情，有你這樣的丈夫真好。”

    （據《華盛頓郵報》 高文興/譯）

    鏈接

    帕蒂·斯通斯弗，現任“瑪莎餐桌”組織主席，本科畢業于印第安納大學。曾任蓋茨基金會CEO、微軟公司高級執行主席、白宮社區發展方案委員會主席。