卡梅倫政府執政兩年以來，堅持推行“大社會”計劃，削減公共部門開支，使許多公益組織在節衣縮食中度日。英國公民社會部部長尼克·赫德(Nick Hurd)對此表示同情，但表示會依然推進讓我們聽聽尼克·赫德如何解釋自己的觀點。

    自從尼克·赫德在兩年前被任命為英國公民社會部部長以來，英國的志愿部門發生了天翻地覆的震蕩。在失去政府資助后，許多慈善團體不得不削減項目、裁減員工，甚至關門大吉。

    為數不多未受波及的團體也并不輕松，它們要緊跟赫德部門出臺的政策，在公共服務提供中承擔更艱巨的任務，并把更多權力移交給社區組織。

    對于眾多慈善團體面臨的預算削減，赫德表示同情，但沒有流露出歉意。

    “我完全理解志愿部門所感到的沮喪、焦慮和不安。”他說，“但慈善團體應該把眼光從短期的公共資金上放遠，因為我們正在進入一個公共資金變少的世界。它們必須適應這一切。它們從前所依賴的來自地方政府的饋贈，如今將不再輕易可獲、甚至完全中斷，這些團體應該重新思考一下它們所從事的事業和存在的目的——當然，對于許多組織來講，這會讓它們在短期內極為難受。”

    赫德說：“事實是痛苦的，但我們正試圖為改變該部門的基礎結構做著準備。在我描述的新世界內，公共服務的提供仍是時代所需，我們將更好地讓各地所需得到解決。當然，我們也希望，更多的人會帶著時間和金錢參與到服務隊伍中來。”

    “大社會”日程

    赫德說他同意首相卡梅倫對于“大社會”計劃由兩部分組成的分析。“首先是我們必須做的事情，減少公共開支。”他說，“其次是我們想做的事情，那就是創造出一個公民社會能夠茁壯成長的環境。”

    在被問及有否擔心短期內削減開支所造成的慈善團體的規模縮小將影響到長期目標的實現時，赫德說道：“到目前為止，我們已向中央和地方實施財政削減的人發出了最強的信號，我們希望將志愿部門受到的影響降到最低。”

    他說目前還無法得知自己描述的“新世界”何時能夠到來，他說：“我們希望這個部門能夠重新對自己定位，抓住規則變化的機遇。這有可能要花上10年的時間，但我認為，屆時，公民社會的角色將會得到顯著的轉變。”

    “我們很早就發出了想要改善機制效率的信號，為此所花費的時間，我不覺得需要道歉。”

    “大社會”未來

    對于計劃提出的“大社會銀行”，他抱著極為樂觀的態度。“我們正在實現偉大的進步。”他說，“這也許并不適用于所有的部門內組織，而且它的成立過程將相當復雜。但我真誠地覺得這是一個為志愿部門尋找第三只腳走路的機會。”

    如今，志愿部門內部仍然不確定赫德的未來政策是否會為它們的損失有所補償。盡管對于當下志愿部門所經歷的痛苦有所無奈，赫德還是對未來充滿信心。

    “慈善團體的世界正在改變。”他說：“我認為整個部門也在發生變化。它如今正在經歷壯士斷臂之痛，但我聽到了部門內有聲音在呼喚繼續前行，因為真正的機遇就在前方，這是我最希望聽到的聲音。”

    （據第三部門網站 高文興/譯）